How would that make them conflict? 
If that's true I guess we can only have 1 turntable game per episode, one game behind the doors, one game in the back of the stage, and one in the front.
The location is more or less moot. The point is, the sets of Double Cross and Pathfinder are very similar (in that both have a very large standing platform and a very large stand behind said platform), and being in the same location really hammers home the point. Think of it as Grocery Game and Shell Game conflicting because both have very similar sets and are on the turntable, whereas Eazy as 1-2-3 and Pay the Rent would not conflict even though both are behind door #2.
Does that make more sense now?
EDIT: All that, and dragging both of those sets out in one episode would probably be a pain in the a**
