Alright, here's my progress:

One slight change I'd suggest: I think Range Game uses a less condensed bold form of Franklin Gothic and/or some other variant of Franklin Gothic for its 10's values. I could be wrong about that, though. All I know is that it doesn't use the font seen in your image, which appears to be either Tahoma or Verdana.
As for the font used in the logo, which I'm sure will come up at some point, I think it might be a unique font designed specifically for the game, though I think Rockwell would be a good approximation. I think qwizx also has a font that VERY closely resembles that font simply called Range Game. It also has loads of other fonts that are exactly or close to fonts used throughout the show.