It goes probably nowhere...aside from retroactive forfeiture by the NCAA, has a game result ever been changed postmortem in CFB?
If I had to bet, I'd say you're right. The appeal is going nowhere. That's in terms of a win or a loss. For post-season consideration, it probably doesn't hurt Western Michigan if all else goes well. By the way, that's a no in answer to your question. No college football game has ever been overturned. The only alterations in the sport are after-the-fact forfeits and vacated wins due to NCAA and/or conference penalties. Not sure Michigan did anything wrong to lose the outcome based on the actions on the field on Saturday. Their conference officials made the error, not the school.
While I think a game reversal definitely isn't happening, the MAC asking the NCAA FBSOC to give WM the win do to in-game protocol (as referenced by
Ccook above) may the best case to actually do it. Another situation involves someone wanting to overturn a game since a player that played shouldn't have (or if a player that made a difference was banned but should not have been). Then there is a situation where a bad call or bad no-call turns wins into losses and losses into wins.
The player thing is a reason but more of an excuse since football is a team sport. The officiating is not enough to reverse an outcome. Everybody makes mistakes in football. Not just the refs. The players & coaches also make mistakes. Those happen, and so to terrible referee decisions. It takes a lot of things to win a game. Not everything works out within a play, but the more people do right, the better. Do not leave the outcome in the hands of the officials. If it's a close call, then maybe someone should have done one or two extra things to put distance within the victory.
It's a protocol thing, so that can be tricky. It's also a Week One game. So Michigan might suck enough to where a reversal does nothing (other than affect bowl eligibility). On the other hand, it's still a non-conference game for Western Michigan. If they do well enough going forward, they'll be fine. People saw what happened, and the rankings show that the loss is less likely to hurt and not more.